FROZEN (Let It Go) em versão Metalcore.

A banda francesa e cristã (há controvérsias) de metalcore “Betraying The Martyrs” fez em 2014 uma versão bem curiosa da música tema da animação FROZEN da Disney.

  • RECEBA GRÁTIS as principais notícias do rock cristão mundial.

Junte-se aos outros seguidores de 711

O líder da banda, Aaron Matts disse em entrevista ao portal HAMMER em 2015:

“Nossa gravadora sugeriu isso”, diz Aaron. “A música (Let It Go) vinha ganhando Oscars, estava em todo lugar e tem uma melodia sólida. Pode assustar alguns fãs de metal da velha guarda, mas acho que vai trazer fãs mais jovens. Essa música me manteve acordado por dias … aquelas melodias ficaram presas na minha cabeça! ”

Talvez este seja o futuro do metalcore? Em uma cena que está se tornando cada vez mais superpovoada e estagnada, bandas como Betraying The Martyrs estão tentando quebrar o molde e de alguma forma alcançar uma vida útil confiável.

Foi o álbum “Phantom” de 2014 que trouxe essa novidade. Nele a banda teve influencias de baterias polirrítmicas e música pop. Não estamos falando da ostentação de crossover polarizador, mas há uma sensibilidade pop inegável nas melodias e refrões que elevam a loucura deathcore acima do nível de seus pares cada vez mais tímidos. Isso é especialmente verdadeiro em “Let It Go”.

Aaron trabalhava como soldador em uma fábrica de metal, com a música um mero hobby e conheceu BTM enquanto eles estavam em turnê pela Inglaterra. Quando o ex-cantor Eddie Czaicki saiu em 2010, Aaron atendeu o telefonema e mudou-se para a França para se juntar a banda.

Em entrevista concedia ao portal “The Metal Resource” em 3 de setembro de 2012, Baptiste Vigier [Guitarra] explica o porque do nome da banda “Traindo os Mártires” – em tradução livre):

“Pessoas, todos os dias, em todos os lugares, lutam por suas crenças e tentam fazer deste mundo um lugar melhor (cristãos ou não). Amizade, Respeito, Generosidade, Solidariedade … E o triste é que ninguém fala sobre isso, ninguém lembra, ninguém agradece. Queríamos elogiar essas pessoas e tentar fazer a nossa parte. Para nós, Esquecer é Trair, quando esquecemos, quando agimos como pessoas más, traímos essas pessoas. Então, usamos esse nome como um ‘lembrete’.”

Betraying the Martyrs é uma banda de Symphonic Deathcore de Paris, França. Foi formada em 2008 e atualmente é composta por Aaron Matts (vocais), Vigier Baptiste (guitarra), Lucas d’Angelo (guitarra ritmica), Victor Guillet (vocais limpos/teclado), Valentin Hauser (baixo) e Mark Mironov (bateria).

Confira Agora “LET IT GO”:

LETRA: The snow glows white on the mountain tonight / Not a footprint to be seen / A kingdom of isolation and it looks like I’m the king / The wind is howling like this swirling storm inside / Couldn’t keep it in, heaven knows I tried / Don’t let them in, don’t let them see / Be the good boy you always have to be / Conceal, don’t feel, don’t let them know / Well now they know / Let it go, let it go / Can’t hold it back anymore / Let it go, let it go / Turn away and slam the door / I don’t care what they’re going to say / Let the storm rage on / The cold never bothered me anyway. / It’s funny how some distance / Makes everything seems small / And the fears that once controlled me / Can’t get to me at all / Up here in the cold thin air I finally can breathe / I know I’ve left a life behind but I’m too relieved / To grieve! / It’s time to see what I can do / To test the limits and break through / No right, no wrong, no rules for me, / I’m free / Let it go, let it go / I am one with the wind and sky / let it go, let it go, / You’ll never see me cry / Here I stand and here I’ll stay / Let the storm rage on… / My power flurries through the air into the ground / My soul is spiraling in frozen fractals all around / And one thought crystallizes like an icy blast / I’m never going back / The past is in the past / Let it go, let it go / And I’ll rise like the break of dawn / Let it go, let it go / That perfect boy is gone / Here I stand in the light of day / Let the storm rage on / The cold never bothered me anyway!

TRADUÇÃO: A neve brilha branca na montanha esta noite / Nenhuma pegada para ser vista / Um reino de isolamento e parece que eu sou o rei / O vento está uivando como uma tempestade rodopiante por dentro / Não consegui segurar, Deus sabe eu tentei / Não os deixe entrar, não os deixe ver / Seja o bom menino que você sempre tem que ser / Esconda, não sinta, não deixe que eles saibam / Bem, agora eles sabem / Deixe pra lá, deixe vai / Não consigo mais segurar / Deixa ir, deixa ir / Vire-se e bata a porta / Não me importo com o que eles vão dizer / Deixe a tempestade cair / O frio nunca me incomodou qualquer maneira. / É engraçado como a certa distância / Faz tudo parecer pequeno / E os medos que uma vez me controlaram / Não podem me atingir / Lá em cima no ar frio eu finalmente posso respirar / Eu sei que deixei uma vida para trás mas estou muito aliviado / Para chorar! / É hora de ver o que posso fazer / Para testar os limites e romper / Sem certo, sem erro, sem regras para mim, / Estou livre / Deixe ir, deixe ir / Eu sou um com o vento e céu / deixa pra lá, deixa pra lá, / Você nunca vai me ver chorar / Aqui estou eu e aqui vou ficar / Deixe a tempestade aumentar … / Meu poder voa pelo ar para o chão / Minha alma está girando em fractais congelados por toda parte / E um pensamento se cristaliza como uma rajada de gelo / Eu nunca vou voltar / O passado está no passado / Deixa pra lá, deixa pra lá / E eu vou me levantar como o raiar do dia / Deixa vai, deixa pra lá / Aquele garoto perfeito se foi / Aqui estou eu na luz do dia / Deixe a tempestade aumentar / O frio nunca me incomodou mesmo!

Betraying The Martyrs nas redes:

Publicado por luisrockdoalto

Fundador e Proprietário da rádio RockDoAlto, Empresário, Locutor, Sonoplasta, Baixista, Marido, Pai, Cristão e concordo com Friedrich Nietzsche: "Sem Música A Vida Seria Um Erro".

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: